When Chief Justice John Roberts was a lawyer, he once wrote that determining the “best” available technology for controlling air pollution is like asking people to pick the “best” car: Mario Andretti may select…